Origens e tradições
De acordo com o etnólogo Valery Bigwaa, embora o feriado abkhaziano coincida com o cristão e remonta a ele, está ligado a uma abordagem diferente e outros costumes. Neste dia, é costume nas famílias abkhazianas lembrar seus parentes falecidos.
De acordo com a tradição, o chefe da família deve se levantar de manhã cedo e se voltar para Deus com uma oração de bênção. Uma mulher começa o dia preparando comida nacional, que será servida à mesa.
No dia do feriado, é importante que haja na mesa um produto recém-colhido, ou seja, tudo o que amadureceu para o proprietário durante o verão.
"Eles colocam milho cozido, figos, mel, melão na mesa - em outras palavras, tudo o que amadurece neste momento. Também é servido halva abkhaziano, sobre o qual é colocada apenas uma vela acesa e, enquanto está queimando, acredita-se que os espíritos dos parentes falecidos estão presentes na casa. Depois que a mesa está posta, os donos abrem as portas. Enquanto a vela está acesa, ninguém deve falar ou sair da sala. Quando a vela se apaga, os familiares podem começa a comer; o proprietário levanta um copo de vinho jovem e pede a Deus que toda a próxima colheita seja usada apenas por um bom motivo", explicou o etnólogo.
Fogueira, aguardente, adivinhação
Mas antes de se sentar à mesa, saborear a nova colheita e recordar os familiares falecidos, é preciso realizar vários rituais tradicionais.
Acredita-se que na noite do feriado, todos os espíritos malignos saem para a luz, espíritos malignos que andam pelas ruas e trazem problemas para os lares. Nos tempos antigos, para se proteger dos maus espíritos, um pedaço de cera de uma vela era preso ao cabelo e um círculo caseiro de galhos de árvores era pendurado na porta da casa para não permitir a entrada de convidados indesejados. Segundo Esma Todua, pesquisadora do Centro de Estudos Nart e Folclore de Campo da ASU [Universidade Estadual da Abkhazian], os jovens se reuniram em uma empresa e foram para a floresta, onde acenderam uma grande fogueira. Eles mesmos se esconderam atrás das árvores e esperaram que alguém se aproximasse para se aquecer. Aquele que foi "apanhado" era considerado um espírito maligno. Então eles descobriram quem trouxe problemas para a casa.
Para expulsar os espíritos, não deixá-los entrar na casa e, assim, evitar problemas, os habitantes do leste da Abkhazia na noite anterior ao feriado fazem uma fogueira na frente da casa e saltam sobre ela. Este ritual é chamado de "barbandzhia". É impossível traduzir esta palavra. Todua sugeriu que o nome veio de uma associação com os sons das chamas.
"Geralmente eu jogo sementes de coentro ou folhas secas de samambaia no fogo. Antes de acender o fogo, você precisa polvilhar sal ao seu redor e depois pular três vezes sobre as chamas. À noite, nada deve ser deixado na porta de casa. casa, já que podem ser levados por espíritos malignos", disse Svetlana Khanagua, moradora do vilarejo de Gup, explicando as tradições do feriado.
Na parte ocidental da Abkhazia, os espíritos são tratados de forma diferente. Geralmente os jovens depois do meio-dia ficam no cruzamento de três ruas e ouvem as vozes que predizem seu futuro. Hoje, neste feriado, as meninas convocam especialmente os espíritos para aprender sobre o que o destino reserva para elas.
“Depois do meio-dia, você precisa se sentar em círculo e ficar em silêncio; rir e fazer qualquer som são proibidos – você não pode nem tossir. Se no futuro houver um casamento na casa, os espíritos 'entrarão' cantando”, disse Emma Dzhenia, moradora do vilarejo de Duripsh.
Assim, em 28 de agosto, as famílias abkhazianas honram a memória dos parentes falecidos, expulsam a influência do outro mundo e 'saudam' a nova colheita.
Fonte: https://abkhazworld.com/aw/abkhazians/culture/1940-traditions-and-rituals-the-abkhazian-holiday-of-nanhwa
Traduzido com Google Tradutor.
Nenhum comentário:
Postar um comentário