Monday morning feels so bad
Everybody seems to nag me
Come on Tuesday I feel better
Even my old man looks good
Wednesday just won't go
Thursday goes too slow
I've got Friday on my mind
-Easybeats
Os colunistas que falam de filmes e séries estão falando/comentando/criticando o seriado Wednesday disponível na Netflix (eu não estou ganhando um centavo com isso).
Pois eu acho que não estão fazendo a devida justiça. Parafraseando a música citada, I've got Wednesday on my mind.
Por exemplo, de onde o criador da Família Addams tirou o nome de Wednesday (traduzida por Vandinha)? Isso vem de rimas infantis (cantigas de roda ou cantigas de ninar).
No original:
Monday's child is fair of face,
Tuesday's child is full of grace.
Wednesday's child is full of woe,
Thursday's child has far to go.
Friday's child is loving and giving,
Saturday's child works hard for a living.
And the child born on the Sabbath day
Is bonny and blithe, good and gay.
De acordo com o Wikipédia, essas rimas foram escritas entre 1570 e 1838. Mas podemos ir mais fundo.
Charles Addams (o criador) começou a publicar quadrinhos dessa família no (jornal) The New Yorker por volta de 1938. Nessa época, o patriarca não tinha nome, ele foi batizado de Gomez por seu primeiro intérprete, John Astin, quando foi feito o primeiro seriado para tevê (canal ABC, 1964-1968).
Depois tornou-se sucesso popular nas mãos de outras companhias, como Warner Brothers, Hannah Barbera, Paramount Pictures, Universal Pictures, Orion Pictures, Metro Goldwyn Mayer, Disney e Netflix.
Um feito e tanto, para uma família fictícia que estreou em tirinhas de jornal.
O que é interessante apontar é a participação de Cristina Ricci no seriado, tendo ela mesma interpretado Vandinha, enquanto que nessa versão a personagem é interpretada por Jenna Ortega. Spoiler: Jenna fez a sua interpretação própria de uma Vandinha adolescente e o seriado brinca muito com o papel de protagonista, heroína e anti-heroína. Pouquíssimos vão perceber a referência feita ao filme "Carrie, a Estranha".
O que não explica o sucesso da franquia. Eu devo ter escrito em algum lugar sobre a Família Addams ser a visão de uma família protestante americana sobre uma família católica latina. Mas isso é pouco. Afinal, toda a estética é baseada na Cultura Gótica e eu não me refiro apenas à expressão urbana da década de 80, do século XX, mas da arquitetura gótica (1050-1100) e da literatura gótica (1764-1897).
Foi chamada de Gótica por causa dos Godos, um dos muitos povos de origem Germânica que dominou por muitos anos a Europa. Esse povo foi convertido entre 376-390, mas aquilo que foi inspirado pela nova crença que professavam (chamado de Gótico) foi criado (inventado) em 1550 por Giorgio Vasari para descrever o estilo usado nas catedrais.
Eu diria que essa associação foi simplificada e generalizada para essa estética opressiva, sombria e fúnebre utilizada na subcultura gótica. E isso funcionou também para a Família Addams.
Sucesso, Jenna Ortega.
Nenhum comentário:
Postar um comentário