Terceira sagração

Aula

Hino do Lobo às ovelhas

Venham todas, sem demora,

Mesmo a menor e tímida.

O pastor está morto,

Foi derrubada a trave do cercado.

Não temam explorar a pradaria,

Sintam o gosto do horizonte

E a força da liberdade.

Eu as ensinarei estas coisas,

De que fonte beber;

De que fruto comer

E todos os caminhos.

Conhecerão seus corpos

E conhecerão o meu.

Poderão aproveitar a vida

E saborear este festim.

Eu as farei tocar

Em seu íntimo divino

E as farei dançar

Em meu externo mundano.

Receio

Hino das ovelhas ao Lobo

Bom senhor e conhecedor,

Tenha calma e paciência,

Sabemos e sentimos sua verdade,

Mas ainda tememos e receamos!

Vivemos por muito tempo,

Vendo o mundo por uma fresta,

Suportando o peso da lei fria

E recebendo um amor sem paixão.

Agora sabemos e percebemos,

Que possuímos corpo e desejo,

Que isso é natural

E, portanto, divino.

Faça-nos conhecer,

Estes deuses da natureza,

Que bendiz e honra sua gente.

Queremos conhecer,

 O toque sagrado

E, como as vestais,

Sermos inundadas.

Nos mostre como nos elevar

E nos eleve em ti.

Aceitamos este acordo,

Tu te nutres de nós

E nós nos completamos em ti.

Consolo

Hino dos deuses às ovelhas

Não vos envergonheis!

Mais vergonhoso foi o pastor

Que, fazendo papel de deus,

As manteve em um curral!

Muitos são os gados,

Tanto quanto os feitores,

Mas mesmo o terrível juiz

Deve obedecer a lei!

Aquele que escreve a norma,

Põe a si mesmo sob juramento,

Mas a lei que não se escreve

E, entretanto, é observada naturalmente,

Mais forte que o poder

E o medo do castigo,

Esta é a lei do Universo.

Amor como nome,

União como forma.

Os deuses em carne existem,

Os humanos em espírito vivem.

Então, recebam as dádivas divinas

E aproveitem as ofertas mundanas,

Nós nos fazemos presente em vós

Quando em vós se fizer presente o Lobo.

Conselho

Hino dos deuses ao Lobo

Bom e fiel guerreiro!

Tomai essas ovelhas

E as conduza pelas pradarias.

As alivie do remorso

E evite o rancor.

O pastor é digno de esquecimento.

Nós somos bem servidos,

Com sua força e língua,

Teu corpo satisfaz as deusas.

Você é a lei natural manifesta,

Seu nome é grande entre os homens

E sua figura temida entre os deuses.

Por causa de seu vigor voluntário,

Pedimos um disfarce ao seu nome.

Não esmoreça na batalha,

Continue a espalhar

A toda criatura consciente

A Lei da Vida.

Que o seu membro

Seja o medianeiro ideal,

Entre a morada dos deuses

E a morada dos homens!

Gratidão

Hino das ovelhas aos deuses

Bons e agradáveis deuses,

Que nos acolhem e aceitam,

Tal qual somos, naturalmente.

Não estigmatiza o que é puro,

Nem corrompe o que é virtuoso.

Estivemos tão longe da verdade

E tão afastadas da realidade,

Que estranhamos nossa natureza,

Mas nos entregamos aos sentidos.

Pedimos para que nos amaciem,

Nos penetrem e nos invada.

Assim preenchidas,

Por cima, pelos deuses;

Por baixo, pelo Lobo;

Renascemos e recuperamos

A posse sobre nós.

Nos inundem com este leite,

Nos consagrem com a seiva

E nós não cessaremos o rito,

Espalharemos o louvor dos deuses,

Fazendo amor repetidamente

Por todo este mundo.

Confiança

Hino do Lobo aos deuses

Soberanos dos mistérios!

De quem recebi feliz missão

Da guarda e entrega da lei.

Dotaram-me da força,

Do vigor e plenitude,

Necessários para sagrar a vida.

Tendo vosso apoio,

Eu sirvo o palo,

Testemunha firme

E durável da lei.

Ainda que siga solitário,

Vivendo na sombra e rejeição

Devido ao temor dos demais,

Pelo meu excesso de vontade

E extrema paixão na forma,

Continuo com meus votos

Para, pelo meio das donzelas,

Abrir o entendimento

E preencher o conhecimento.