O sonho do bardo

Embora a participação desses personagens na narrativa seja pontual, os criadores do anime deixaram uma doce referência para os ocidentais, principalmente para quem conhece o Caminho Antigo e a inegável influência destes na obra do Bardo William Shakespeare, ele mesmo, uma figura que conquistou uma fama mítica.

Eu falo de Oberon e Titânia, rei e rainha das fadas, personagens presentes na obra-prima "Sonhos de uma Noite de Verão". A obra de referência também é repleta de influências de inúmeras outras lendas e mitos antigos, para a narrativa, a presença e influência de Oberon e Titânia é semelhante ao que exercem na obra do Bardo. Como regentes das fadas, ambos são criaturas sobrenaturais e mágicas por excelência, o que ode explicar o motivo de estarem tão interessados em Chise e serem tão parentais em relação a Elias.

Impagável é a cena em que Titânia dá um "peteleco" no padre da Igreja, fazendo com que este seja transportado para outro lugar. A floresta é um lugar sagrado que não pode ser conspurcado por um representante de um Deus invasor. Os fãs do seriado ficam confusos, afinal, Titânia é confundida com a Deusa do Inverno e a Criança Divina que nasce depois de Yule. A confusão é compreensível, afinal, o mundo ocidental começou a redescobrir sua crença nativa (original) entre o fim da Idade Média (Renascença) e o início da Era Moderna.

Dos personagens que são parte desse reino mágico, a Ariel (não o sabão), Silkie/Silver e Spriggan são os mais notáveis. Ariel parece ora benévola, ora maléfica em relação a Chise. Silkie era uma banshee que perdeu seu clã, seu lar e Spriggan lhe dá uma nova forma e lar, como uma fada doméstica (silkie) vinculada ao mesmo domicílio em que Elias (e Chise) mora.

Com isso, podemos seguir para o antagonista, Cartaphilus, também conhecido como Joseph.